Irvine Welsh weiß, was Sie über die Trainspotting-Fortsetzung sagen werden. Wenn sie es machen wollten, hätten sie es schon vor langer Zeit tun sollen, oder? Der in Edinburgh geborene Schriftsteller schrieb den Roman, auf dem der Film von 1996 basierte, und 2002 legte er eine Fortsetzung namens Porno vor . Damals war Trainspotting noch sehr im Zeitgeist der Popkultur, ein düsterer und wütender Anti-Bildungsroman voller Figuren, die die Fans so sehr liebten, dass sie ihnen in die schlimmste Toilette Schottlands folgten.
John Hodge, der Welshs Roman bereits beim ersten Mal adaptiert hatte, stand mit einem weiteren Drehbuch bereit: "Idealerweise hätten wir es damals gemacht", gibt Welsh zu. Aber, um es mit Rent Boy zu sagen, das Team von Trainspotting entschied sich... für etwas anderes. Und der Grund?
"Alle möglichen Gründe", sagt Welsh, "Leute, die andere Projekte machen, Leute, die sich zerstritten haben. Es war einfach schwer, alle wieder auf die gleiche Seite zu bringen."
Regisseur Danny Boyle und Hauptdarsteller Ewan McGregor machten mit Trainspotting Karriere, aber beide schienen eine Fortsetzung vermeiden zu wollen. Boyle hatte McGregor für seinen Film The Beach aus dem Jahr 2000 gecastet, ihn aber mitten in der Produktion für Leonardo DiCaprio fallen gelassen, was zu einem Zerwürfnis führte, das ein Jahrzehnt andauern sollte. McGregor bezeichnete unterdessen die Idee einer Trainspotting-Fortsetzung als "schreckliche Schande".
In den letzten Jahren hat sich Boyle entschuldigt und McGregor hat sich für die Idee erwärmt und schließlich für T2: Trainspotting unterschrieben , der am 3. Februar in ausgewählten US-Kinos anläuft. Auch der Rest der Originalbesetzung ist wieder dabei, ebenso wie Boyle als Regisseur. In der Handlung, die 20 Jahre nach dem ersten Film spielt, treffen Renton, Sick Boy, Begbie und Spud wieder aufeinander, um am Rande der Erwachsenenfilmbranche Missgeschicke zu erleben.
Vielleicht ist die Verzögerung also gar nicht so schlecht, zumal Boyle anfangs kein großer Fan von Porno war . Welsh war von Boyles Skepsis nicht verletzt und auch nicht von seinem Sinneswandel überrascht. So ist es bei diesem Buch von Anfang an gewesen.
"Ursprünglich wollte ich es nicht als Fortsetzung machen", sagt Welsh, "es war, als wäre Sick Boy in das Buch hineingestürzt, also musste ich über die anderen schreiben. Es fühlte sich ein bisschen so an, als wären es zwei Bücher: ein Buch über diese Leute, die in der Gonzo-Pornoindustrie arbeiten, und ein Buch über die Trainspotting-Figuren und was sie so treiben."
Was das Heroin angeht, das im ersten Teil grassiert, besteht Welsh darauf, dass es nie darum ging: "Es war kein Buch über Drogen; es ging um die Transformation von einer Art Gesellschaft in eine andere - von einer Industriegesellschaft, in der das Leben auf Arbeit basierte, in eine Gesellschaft, in der bezahlte Arbeit nicht mehr garantiert werden kann."
Und auch wenn sich die Szenerie verändert hat, ist die Entfremdung, die dahinter steckt, so aktuell wie eh und je: "Die Menschen suchen nach etwas, das sie tun können", sagt Welsh. "Sie suchen verzweifelt nach etwas, das sie tun können."