"Sie hielten sich für weise und wurden zu Narren. Sie haben die Wahrheit Gottes in eine Lüge verwandelt. . denn auch ihre Frauen haben den natürlichen Gebrauch in etwas verwandelt, was wider die Natur ist; und ebenso haben auch die Männer den natürlichen Gebrauch der Frau verlassen und sind in ihrer Lust aneinander entbrannt; Männer mit Männern, die das Unanständige tun. . . "__ (St. Paulus: Römer, I)
Er schlüpfte in eine Eckkabine, weg von den tanzenden Männern, wo es am ruhigsten war, wo der Geruch von Moschus und Frangipani weniger schwer in der Luft hing. Eine schlanke Lampe leuchtete sanft in der Kabine. Er drehte sie herunter, bis nur noch das blaue Licht des Clubs durch den perlenbesetzten Vorhang drang und das von den verspiegelten Wänden zurückgeworfene Bild seiner leichten, dünnknochigen Erscheinung diffus und unscharf machte.
"Ja, Sir?" Der Barkeeper trat durch die Perlen und stand lächelnd da. Bekleidet mit einer goldglänzenden Badehose, schienen sich seine eingefetteten Muskeln wie fette Schlangen unter seiner nackten Haut unabhängig voneinander zu bewegen.
"Whiskey", sagte Jesse. Er bemerkte das unbekümmerte Grinsen, die breite weiße Zahnsichel, die sich auf dem Gesicht des jungen Mannes bildete. Jesse wandte den Blick ab und versuchte, den Blutfluss in seinen Wangen zu kontrollieren.
"Ja, Sir", sagte der Barkeeper und fuhr sich mit seinen dicken, gebräunten Fingern über den Solarplexus, tippte mit den Fingern und ließ sie in einem gewundenen Tanz hüpfen. Er zögerte, immer noch lächelnd, diesmal fragend, hoffnungsvoll, ein Lächeln voller Bewunderung und Verlangen. Der Fingertanz, das seit 2648 akzeptierte Symbol, hörte auf: Die pummeligen braunen Finger rollten sich zu wütenden Fäusten zusammen. "Sofort, Sir."
Jesse sah zu, wie er sich umdrehte; noch bevor die Perlen zusammengeklirrt waren, sah er, wie der gut aussehende Athlet sich gebieterisch seinen Weg durch die Menge bahnte, die zaghaften Hände einzelner Männer an den Tischen abschüttelte und die vielen auf ihn gerichteten Lustsymbole ignorierte.
Das hätte nicht passieren dürfen, dachte Jesse. Jetzt waren die Gefühle des Kerls verletzt. Wenn er genug verletzt war, würde er anfangen zu denken, sich zu fragen - und das würde alles ruinieren. Nein. Das muss in Ordnung gebracht werden.
Er dachte an Mina, an die schöne Mina. Es war so eine verdammte Chance: es musste gut gehen!
"Ihr Whiskey, Sir", sagte der junge Mann. Sein Gesicht war wie das eines Hundes, groß, traurig; seine Lippen waren ein schmollender Wulst aus Falten.
Jesse griff in seine Tasche, um etwas Kleingeld herauszuholen. Er begann etwas zu sagen, etwas Nettes.
"Es ist schon bezahlt", sagte der Barkeeper. Mit finsterer Miene legte er eine Karte auf den Tisch und ging.
Auf der Karte stand in lavendelfarbener Tinte der Name E.J. Hobart. Jesse hörte die Vorhänge klimpern.
"Hallo, du! Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, dass ich so hereinplatze, aber - nun, Sie schienen mit niemandem zusammen zu sein. . . "
Der Mann war klein, pummelig, kahl; sein Gesicht hatte einen schmutzigen Bartwuchs und er blickte aus winzigen Augen, die von wulstigen Kontaktlinsen umgeben waren. Er war bis zur Taille nackt. Seine weiße, haarlose Brust hing herab und wölbte sich in Falten um den Bauch. Sanft, subtiler als der Barjunge es getan hatte, bewegte er seine schweinischen Fingerstummel in einem anzüglichen Rhythmus.
Jesse lächelte. "Danke für den Drink", sagte er. "Aber ich erwarte wirklich jemanden."
"Oh?", sagte der Mann. "Jemanden Besonderes?"
"Jemand ganz Besonderes", sagte Jesse sanft, da die Worte nun automatisch entstanden waren. "Er ist mein Verlobter."
"Ich verstehe." Der Mann runzelte kurz die Stirn und hellte sich dann auf. "Nun, ich dachte mir: 'E.J., du glaubst doch nicht wirklich, dass so eine Schönheit ungebunden ist, oder?' Aber es war auf jeden Fall einen Versuch wert. Sorry."
"Völlig in Ordnung", sagte Jesse. Die räuberischen kleinen Augen rollten, die Finger tanzten in einem letzten Versuch. "Guten Abend, Mr. Hobart."
Diesmal fühlte sich Jesse leicht amüsiert: Es waren die anderen, die absichtlichen, die humorlosen wie der Barkeeper, die ihn abstießen, die ihn krank machten, die ihn dazu brachten, ein Messer zu nehmen und unaussprechliche Hässlichkeit in sein eigenes glattes, ästhetisches Gesicht zu ritzen.
Der Mann zuckte mit den Schultern: "Guten Abend!" und watschelte mürrisch davon.
Nun füllte sich der Club immer mehr. Es wurde später und die Köpfe voller Alkohol schüttelten die Hemmungen der ersten Stunden ab. Jesse versuchte, nicht hinzusehen, aber er hatte es schon lange aufgegeben, sich von seiner Faszination zu befreien. Also beobachtete er die Männer zusammen. Das Paar drüben in der hinteren Ecke, eng aneinander gepresst, tanzte mit ihren Körpern, ohne die Füße zu bewegen, und wiegte sich in langsamen, geschmeidigen Bewegungen zur Musik. . . Das Paar, das an der Bar saß: der eine ein Biest, der andere ein Jäger. Das Biest alt, die Wangen hart und rissig von Puder und Salben, das Parfüm stieg wie Dampf von seinem Körper auf; der Jäger, jung, aber unansehnlich, die Wut in den Augen, der verletzte Zorn darüber, dass er sich mit einem bezahlten Begleiter begnügen musste, noch dazu einem so hässlichen. Von Zeit zu Zeit schaute sich der Jäger um und befeuchtete seine Lippen vor Scham. . . . Und die beiden, die gerade hereinkamen, gekleidet in Mutters Uniform, braungebrannt, mit Schnurrbart, stolz auf ihren Stand...
Jesse hielt die Perlen auseinander. Mina muss bald kommen! Er wollte von diesem Ort wegrennen, hinaus in die Luft, in die Dunkelheit und Stille.
Nein. Er wollte nur Mina. Sie sehen, sie berühren, die Musik ihrer Stimme hören...
Zwei Frauen kamen herein, Arm in Arm, Beast und Hunter, betrunken. Sie wurden an der Tür aufgehalten. Der Manager fegte an Jesses Kabine vorbei, murmelte über sie und fragte, warum sie ins Phallus kommen wollten, wo sie doch ihre eigenen Abteilungen, ihre eigenen Clubs hatten...
Jesse zog seinen Kopf zurück ins Innere. Er hatte sich inzwischen an das Licht gewöhnt und schloss die Augen gegen sein vervielfachtes Bild. Die ungeordneten Geräusche der Liebe wurden lauter, der Singsang-Sirup der Stimmen: hoch, kehlig, Bariton, Falsett. Es war jetzt voll. Bald würden die Orgien beginnen und die Paare würden sich in die Kabinen begeben. Er hasste diesen Ort. Aber kurz vor der Orgiezeit fiel man hier nicht mehr auf; und wo sollte man sonst hingehen? Nach draußen, wo jeder Zentimeter Bürgersteig elektronisch überwacht wurde, jedes Wort, jede Bewegung aufgezeichnet, katalogisiert, archiviert?
Verdammter Knudsen! Verdammt sei der kleine Mann! Dank ihm, dank dem Senator, war Jesse jetzt ein Verbrecher. Früher war es nicht so schlimm gewesen, jedenfalls nicht so schlimm. Man wurde ausgelacht, gemieden und gefeuert, und manchmal warfen Kinder Steine nach einem, aber wenigstens wurde man nicht gejagt. Jetzt - das war ein Verbrechen. Es war eine Krankheit.
Er erinnerte sich an die Zeit, als Knudsen den Laden übernommen hatte. Es war eine der ersten Fernsehsendungen des kleinen Mannes gewesen; es war sogar die Plattform, die ihm die Mehrheit der Stimmen eingebracht hatte:
". . . Das Laster ist auf dem Vormarsch in unserer großen Stadt. In den dunklen Ecken jeder Einheit blüht die Perversion wie eine böse Blume. Unsere Kinder sind ihrem Gestank ausgesetzt, und sie fragen sich - unsereKinder fragen sich - warum nichts getan wird, um dieser Schande Einhalt zu gebieten. Wir haben es lange genug ignoriert! Es ist an der Zeit zu handeln, nicht nur zu reden. Die Perversen, die unser Land bevölkern, müssen ausgemerzt, vollständig eliminiert werden, da sie nicht nur eine Bedrohung für die öffentliche Moral, sondern für die Gesellschaft insgesamt darstellen. Diese kranken Menschen müssen geheilt und normal gemacht werden. Die Krankheit, die Männer und Frauen in dieser schrecklichen abnormen Beziehung zusammenbringt und zu Rückschritten führt - Rückschritten, die uns, wenn sie nicht schnell gestoppt werden, unweigerlich in den Status von Tieren zurückführen -, ist wie jede andere Krankheit zu betrachten. Sie muss besiegt werden, so wie das Herzleiden, der Krebs, die Kinderlähmung und alle anderen Krankheiten besiegt wurden ..."
Die Frauensenatorin war Knudsens Beispiel gefolgt und hatte eine ähnliche Erklärung abgegeben, und dann war der Gesetzentwurf in Kraft getreten, und das Gesetz wurde vollzogen.
Jesse nippte an seinem Whiskey und erinnerte sich an die Hunts. Wie der wütende Mob anfangs durch die Stadt gezogen war, skandierend, schreiend, Plakate mit Slogans tragend:"Löscht die Heteros aus!" "Tötet die Queers!""Macht unsere Stadt wieder sauber!" Und wie sie schließlich das Interesse verloren hatten, nachdem die Leidenschaft nachgelassen hatte und die Neuheit vorbei war. Aber sie hatten viele getötet und noch viel mehr in die Krankenhäuser geschickt...
Er erinnerte sich an die Nächte des Weglaufens und Versteckens, an den erstickten, trockenen Atem, der ihm die Kehle zuschnürte, an das rasende Herz. Er hatte Glück gehabt. Er sah nicht wie ein Hetero aus. Sie sagten, man könne einen Hetero daran erkennen, wie er ging - aber Jesse ging korrekt. Er hat sie getäuscht. Er hatte Glück gehabt.
Und er war ein Verbrecher. Er, Jesse Martin, nicht anders als die anderen, in der Röhre geboren und maschinell aufgezogen, in den Charakterschulen aufgewachsen wie alle anderen - war furchtbar anders als die anderen.
Bei seiner ersten offiziellen Verabredung war ihm dieser Unterschied bewusst geworden, er hatte sich herauskristallisiert. Der Mann war ein Rocketeer, von bester Qualität und beängstigend gut aussehend. "Mutter" hatte es arrangiert, so wie er alles arrangiert hatte, sorgfältig, um zu beweisen und erneut zu beweisen, dass er der Uniform der Mutter würdig war. Da war der Tanz. Und dann die Fahrt mit dem Raumschlitten. Der große Mann hatte einen Arm um Jesse gelegt und - Jesse wusste es. Er wusste es mit Sicherheit, und es machte ihn sehr wütend und sehr traurig.
Er erinnerte sich an die Tage, die nach dem Wissen kamen: schlechte Tage, Tage, die dem Bösen verfallen waren, schwarze Sehnsüchte, tief sitzende Frustrationen. Er hatte versucht, in den Crooked Clubs, die damals florierten, einen Freund zu finden, aber es hatte keinen Sinn. Diese Leute hatten etwas Sensationelles, etwas Bravouröses an sich, das er nicht lieben konnte. Auch der Anblick von Männern und Frauen zusammen schockierte die Teile in ihm, die er nicht ändern konnte, und ekelte ihn an. Dann kamen die Sittenpolizisten und schlossen die Clubs, und die Heteros wurden in den Untergrund gedrängt, und er suchte sie nie wieder auf oder sah sie. Er war allein.
Die Perlen klirrten.
"Jesse."
Er schaute auf, schnell, ängstlich. Dann verschwand seine Angst.
Eine Gestalt zeichnete sich vor den Vorhängen ab, leise. Eine kleine, weiche, saubere Gestalt, eine Weichheit und Sauberkeit, die das dunkle Asyl seiner Erinnerungen zerschnitt und auflöste wie plötzliches Sonnenlicht, mit all der guten Wärme des Sonnenlichts und all der Helligkeit. Mina.
Sie trug ein weites Männerhemd, einen alten Hut, der ihr goldenes Haar verbarg; ihr Gesicht wurde von dem hochgeschlagenen Kragen überschattet. Durch das Hemd konnte man schwach das Heben und Senken ihrer Brüste erkennen. Sie lächelte einmal, nervös.
Jesse schaute durch den Vorhang. Ohne etwas zu sagen, legte er seine Hände um ihre weichen, dünnen Schultern und hielt sie eine lange Minute lang so. "Mina-" Sie wandte den Blick ab. Er zog ihr Kinn vor und fuhr mit einem Finger über ihre Lippen. Dann drückte er ihren Körper fest an seinen, berührte ihren Hals, ihren Rücken, küsste ihre Stirn, ihre Augen, küsste ihren Mund. Sie zog den Kopf zurück, setzte sich hin und starrte auf den Tisch. "Tun Sie das nicht, bitte nicht", sagte sie.
Jesse öffnete den Mund und schloss ihn abrupt, als sich die Vorhänge öffneten.
"Bestellung, Sir?"
"Bier", sagte Jesse und zwinkerte dem Barkeeper zu, der versuchte, näher zu kommen, um die zu sehen, die dieser gut aussehende Fremde liebte.
"Zwei Biere. Ja, Sir."
Der Barkeeper sah Mina eindringlich an, aber sie hatte sich umgedreht, und er konnte nur ihren Rücken sehen. Jesse hielt den Atem an. Dann lächelte der Barkeeper verächtlich, ein Lächeln, das sagte: Du bist verrückt - ich wurde wegen meiner Schönheit eingestellt; ich weiß, dass ich schön bin, Hunderte wären stolz, mich zu haben, und du lehnst mich ab für diesen Sack voller Knochen . . .
Jesse zwinkerte wieder, zuckte anzüglich mit den Schultern und ließ seine Finger tanzen: Morgen, mein Freund. Ich stecke heute Abend fest. Ich kann nicht anders. Morgen.
Der Barkeeper hielt einen Moment inne, grinste kurz verständnisvoll und ging. Nach ein paar Minuten kam er mit dem Bier zurück. "Geht aufs Haus", sagte er zu Minas Gunsten. Sie drehte sich erst um, als Jesse leise sagte:
"Es ist alles in Ordnung. Er ist jetzt weg."
Er sah sie an, den Schmerz in ihrem Gesicht und die Angst; harte Linien, die über die Liebe hinwegtäuschten, die zwischen ihnen war und all die Monate lang gewesen war. Er streckte die Hand aus und nahm den Hut ab. Lange blonde Haarsträhnen quollen hervor und spritzten über das raue Hemd.
Sie griff nach dem Hut. "Das dürfen wir nicht", sagte sie. "Bitte. Was ist, wenn jemand reinkommt?"
"Es wird niemand reinkommen. Das habe ich dir doch gesagt."
"Aber was, wenn doch jemand kommt? Ich weiß nicht, ich mag es hier nicht. Der Mann an der Tür hat mich fast erkannt."
"Hat er aber nicht."
"Doch, fast. Und was dann?"
"Vergiss es. Mina, um Himmels willen. Lass uns nicht streiten."
Sie schüttelte den Kopf. "Es tut mir leid, Jesse. Es ist nur so, dass ich mich fühle, wenn ich dich so treffe ..."
"Was?"
"Schmutzig." Sie sprach das Wort trotzig aus und hob ihren Blick zu ihm. "Das glaubst du doch nicht wirklich, oder?"
"Nein. Wahrscheinlich nicht: Ich weiß es nicht, nicht mehr." Sie zögerte. "Vielleicht, wenn wir zusammen allein sein könnten, würde ich..."
Jesse nahm eine Zigarette heraus und begann, das Tischfeuerzeug zu benutzen. Dann fluchte er, warf das phallische Objekt unter den Stuhl und zerdrückte die Zigarette. "Du weißt, dass das unmöglich ist", sagte er. Die Idee von separaten Wohneinheiten war natürlich verschwunden und wurde durch riesige Wohnheime ersetzt. Es gab keine Parks mehr, keine Feldwege. Es gab keinen Ort mehr, an dem man sich verstecken konnte, dank Senator Knudsen, der kleinen Speerspitze dieser großen neuen soziologischen Reformen. "Das ist alles, was wir haben." Jesse warf einen sardonischen Blick in die Kabine mit ihren geschnitzten Symbolen und gerahmten Bildern von Unterhaltungsstars - alle nackt und lüstern.
Eine Zeit lang schwiegen sie, die Hände auf der Tischplatte verschränkt. Dann begann das Mädchen zu weinen. "Ich kann so nicht weitermachen", sagte sie. "Ich kann nicht. Jesse, hör zu, ich bin heute Abend hergekommen, um dir zu sagen -"
"Ich weiß. Ich weiß, wie furchtbar es für dich ist. Aber was können wir sonst tun?" Er versuchte, die Hoffnungslosigkeit aus seiner Stimme herauszuhalten.
"Wir könnten-", begann das Mädchen und schien ihre Meinung zu ändern. "Vielleicht hätten wir mit den anderen untertauchen sollen, gleich am Anfang."
"Und uns dort verstecken, wie Ratten?" sagte Jesse.
"Wir verstecken uns hier, oder?", fragte Mina und fügte hinzu: "Wie Ratten!"
Er seufzte. Er konnte sich nicht erinnern, sie jemals so unglücklich gesehen zu haben. Die Dinge waren nie genau richtig gewesen, nie perfekt, weil sie immer gegen ihre Instinkte anzukämpfen schien. Sogar ihre Zuneigung zu ihm, seit dem ersten Mal, als er sie dazu gebracht hatte, es zuzugeben, hatte sie aus ihr herausgerissen. Aber er hatte geglaubt, das ließe sich überwinden... Nein; denken Sie nicht daran. Denk an jetzt, und wie schön sie ist, wie warm und lebendig und weich.
"Es ist notwendig", sagte er. "Parner ist dabei, hart durchzugreifen. Ich weiß, Mina: Ich arbeite schließlich im Centraldome. In Kürze wird es keinen Untergrund mehr geben. Er hat schon eine ellenlange Liste mit Namen." Dann sagte das Mädchen plötzlich: "Ich liebe dich", beugte sich vor und öffnete ihre Lippen für einen Kuss. "Jesse, ich liebe dich." Sie schloss die Augen. "Und ich habe versucht, stark zu sein, so wie du es mir gesagt hast. Aber sie wollten uns nicht in Ruhe lassen. Sie wollten nicht aufhören. Nur weil wir qu--"
"Mina! Ich habe es schon einmal gesagt - benutze niemals dieses Wort!" Seine Stimme war rau; er stieß sie von sich. "Es ist nicht wahr! Wir sind nicht die Tunten. Das musst du doch glauben. Vor Jahren war es normal, dass Männer und Frauen sich liebten: Sie heirateten und bekamen Kinder zusammen, so war das. Erinnerst du dich an nichts von dem, was ich dir erzählt habe?"
Das Mädchen starrte nach unten. "Natürlich erinnere ich mich. Ich erinnere mich wirklich. Aber es ist schon so lange her."
"Nicht so lange! Wo ich arbeite - hör mir zu - gibt es Bücher. Weißt du, ich habe dir von Büchern erzählt. Ich habe sie gelesen, Mina. Ich habe aus anderen Büchern gelernt, was die Wörter bedeuten. Das ist erst seit der künstlichen Befruchtung der Fall - vor nicht einmal fünfhundert Jahren."
"Ja", sagte das Mädchen und seufzte, "das ist sicher wahr."
"Mina, hör auf! Wir sind nicht die Unnatürlichen, ganz gleich, was sie sagen. Ich weiß nicht genau, wie es dazu gekommen ist - vielleicht, weil die Frauen allmählich den Männern in jeder Hinsicht gleichgestellt wurden - oder vielleicht auch nur, weil wir so geboren wurden - ich weiß es nicht. Aber der Punkt ist, Liebling, die ganze Welt war einmal wie wir. Selbst jetzt", sagte er verzweifelt, "sieh dir die Tiere an."
"Jesse, wag es nicht, so zu reden, als wären wir wie diese schrecklichen kleinen Hunde und Katzen und so."
Jesse nahm einen tiefen Schluck von seinem Getränk. Er hatte so oft versucht, es ihr zu sagen, es ihr zu zeigen, sie zur Einsicht zu bringen. Aber er wusste, was sie wirklich dachte. Sie dachte, dass sie genau das war, was die Behörden ihr sagten, dass sie es war.
Gott, vielleicht denken sie alle so, all die krummen Leute, all die "Unnormalen"...
Die Hände des Mädchens streichelten seine Arme und ihre Berührung wurde ihm fremd. Ich liebe Sie, Herr Martin, auch wenn Sie zwei Köpfe haben...
Vergessen Sie es, dachte er. Vergessen Sie es. Sie ist eine Frau, eine sehr befriedigende, begehrenswerte Frau, und sie mag denken, dass Sie beide Freaks sind, aber Sie wissen, dass es anders ist, ja, Sie wissen, dass sie sich irrt, so wie sie sich alle irren ...
Oder, fragte er sich, bist du der Verrückte von früher, der verrückt war, weil er so sicher war, nicht verrückt zu sein, weil-
"Ekelhaft!"
Es war der dicke Mann, der lächelnde Stampfer, E.J. Hobart. Aber jetzt lächelte er nicht mehr.
Jesse stand schnell auf und stellte sich vor Mina. "Was willst du?", fragte er. "Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt-"
Der Mann zog eine metallene Identifikationsscheibe aus seinem Koffer. "Vizekommando, mein Freund", sagte er. "Setzen Sie sich besser hin."
Der Arm des Mannes fuhr durch den Vorhang, und zwei weitere Männer kamen herein, die mit Waffen ausgerüstet waren.
"Ich habe Sie schon eine ganze Weile beobachtet, Mister", sagte der Mann. "Eine ganze Weile."
"Hören Sie", sagte Jesse, "ich weiß nicht, wovon Sie reden. Ich arbeite im Centraldome und treffe mich hier mit Miss Kirk-Patrick in einer geschäftlichen Angelegenheit."
"Wir wissen alles über diese Art von Geschäften", sagte der Mann.
"Also gut - ich werde Ihnen die Wahrheit sagen. Ich habe sie gezwungen, hierher zu kommen. Sie wollte es nicht, aber ich..."
"Mister, haben Sie mir nicht zugehört? Ich sagte, ich habe Sie beobachtet. Lassen Sie uns gehen."
Ein Mann packte Mina grob am Arm, die anderen beiden begannen, Jesse durch den Club hinaus zu treiben. Köpfe drehten sich. Verwirrte Körper bewegten sich peinlich berührt.
"Es ist alles in Ordnung", sagte der dicke Mann, dessen weiße Haut vor Schweiß glänzte. "Es ist alles in Ordnung, Leute. Macht weiter mit dem, was ihr gerade gemacht habt." Er grinste und verstärkte seinen Griff um Jesses Handgelenk.
Mina, bemerkte Jesse, wehrte sich nicht. Er sah sie an und spürte, wie ihm plötzlich etwas gefror. Sie hatte den ganzen Abend versucht, ihm etwas zu sagen, aber er hatte sie nicht gelassen. Jetzt wusste er, was er befürchtet hatte. Er wusste, was sie ihm sagen wollte: dass sie sich der Heilung freiwillig unterworfen hätte, auch wenn sie nicht erwischt worden wären. Keine Sorgen mehr also, keine Schuldgefühle. Auch keine zärtlichen Momente mehr, aber war das nicht ein geringer Preis, wenn sie den Rest ihres Lebens ohne Scham und Schmutz leben konnte? Ja. Es war ein kleiner Preis, jetzt, da die mitternächtlichen Tauchgänge und kurzen Treffen alles waren, was sie noch hatten.
Sie erwiderte seinen Blick nicht, als sie mit ihr auf die Straße hinausgingen. Er beobachtete sie und dachte an die Vergangenheit, als sie sich nahe gestanden hatten, und er wollte schreien.
"Es wird alles gut", sagte der dicke Mann. Er öffnete die Türen des Wagens. "Ein paar Tage auf der Station, eine kurze Sitzung mit den Ärzten, ein paar Drüsen herausnehmen, ein paar Spritzen geben, ein paar Drähte an deinem Kopf befestigen, eine Maschine einschalten, und schon bist du wieder fit. Sie werden sich wundern."
Der dicke Offizier beugte sich dicht vor. Seine Wurstfinger tanzten wild vor Jesses Gesicht.
"Das wird einen neuen Mann aus dir machen", sagte er.
Dann zogen sie die Türen zu und schlossen sie ab.
Illustration von Jeromy Velasco.