Robert Crane interviewte Koko, wobei Dr. Patterson als Dolmetscher fungierte. Er berichtet: "Koko, 15 Jahre alt und 230 Pfund schwer, saß aufrecht und bereit in ihrem Wohnbereich unter freiem Himmel. Sie schaute mir in die Augen und befahl mir in amerikanischer Zeichensprache: 'Zeig mir deine Zähne', was ich respektvoll tat. Sie war begeistert von der enormen Menge an Gold und Silber in meinem Mund. Ihr Kumpel Michael, 13 Jahre alt und 350 Pfund schwer, der sich mit ihr ein Quartier teilt, schaute mir nie in die Augen - was wohl damit zu tun hatte, dass ich ein Fremder und ein Männchen war.
"Koko und Michael, die sich gelegentlich streiten, sind im Großen und Ganzen nicht aggressiv. Sie sind Gegenstand einer laufenden Studie des Forschungsteams der Stiftung. Beide Gorillas scheinen glücklich zu sein und, im Falle von Koko, bereit, mit der Aufmerksamkeit der Medien umzugehen."
F1: Wer ist schlauer, Gorillas oder Menschen?
Koko Devil. Gorilla Koko liebt das Gute.
F2: Was macht am meisten Spaß?
Koko: Bitte essen. Bitte fressen.
F3: Was macht dich glücklich?
[Gorilla Koko liebt das Gute. Koko liebt gute falsche Zähne. [Falscher Zahn ist Kokos Zeichen für eine goldene Zahnkappe oder Krone] Fühlt, dass der Teufel es weiß. Gorilla höflich glücklich Koko.
F4: Findest du, dass Michael süß ist?
Niedlich [unterschreibt mit zwei Händen, um zu betonen, dass er sehr niedlich ist] süß gut.
F5: Was ist besser als Bananen?
Koko: Mais.
F6: Was ist der Unterschied zwischen Jungen und Mädchen?
Mais dort [zeigt auf den Boden] gut. [Koko bekommt Mais, weil ihr Boden sauber ist. Michael bekommt keinen, weil seiner schmutzig ist. Am Morgen vor dem Interview hatte Michael kein Maisleckerli bekommen, weil er auf den Boden uriniert hatte. Die Gorillas sind toilettenerfahren]. Mädchenmenschen. [Koko sieht sich selbst als Mensch und Michael als Tier.]
F7: Welches Geschlecht riecht besser?
Koko: Mädchen-Mädchen.
F8: Was willst du werden, wenn du groß bist?
Höflich wollen gut. Gorilla gut.
F9: Was verstehen die Leute nicht?
Entschuldigung gut. [Wenn ich sage, dass es mir leid tut und ich gut sein werde] Stirnrunzeln Blick Lippe [ihr Zeichen für weiblich] Pickel [Menschen] falscher Zahn. [Sie runzeln die Stirn, wenn ich mir die falschen Zähne von Frauen ansehen will] Gorilla weiß nicht, dass Koko Liebe gut ist. [Gorillas und Menschen wissen nicht, dass Koko es liebt, gut zu sein.]
Q10: Was hältst du von unserer Sprache?
Falsche Lüge gut.
F11: Was ist dein lästigster Gedanke?
Das. [Zeigt auf das Goldfolienmuster auf einem ihrer Stofffetzen. Koko wünscht sich so sehr einen Goldzahn, dass sie in der Nacht zuvor ein Stück Goldlitze in ihren Mund gesteckt und verschluckt hat. Koko drückt die Goldfolie gegen ihren ersten rechten oberen Backenzahn, als ob sie versuchen würde, ihren Zahn zu einem Goldzahn zu machen].
F12: Wann macht das Kätzchen mehr Ärger als es wert ist?
Katze schlecht gut. Stirnrunzeln essen da. (Zeigt auf ihr Müsli - in Anspielung auf die Tatsache, dass ihre Katze es gelegentlich gefressen hat)
F13: Wie ist es, Hände an den Füßen zu haben?
Gut da [Boden] da [Maschendrahtzaun]. (Sie sind gut für den Boden und den Zaun geeignet.)
F14: Was bedeutet es, wenn du dir auf die Brust klopfst?
Gorilla gut. Trink schnell gut trink mich. [Koko schlägt sich an die Brust, um Penny einzuschüchtern und sie dazu zu bringen, ihr Getränke zu geben, die für einen medizinischen Test gesperrt sind].
F15: Was wünschst du dir zum Geburtstag?
Ohrringe. Keks.
F16: Was sagst du, wenn du jemanden wirklich beleidigen willst?
Schmutzig. Teufelskopf.
F17: Wie fühlst du dich, wenn du zu viel Kuchen gegessen hast?
Trauriger schlechter Magen.
F18: Was würden Sie aus reinem Vergnügen essen?
Champagner.
F19: Gibt es noch etwas, das die Leute über dich wissen sollten?
Ich Gorilla Gorilla ich Koko gut ... fertig.
F20: Was sagst du, wenn du es leid bist, dass man dir Fragen stellt?
Gorillazähne. Beendet.