Doch bevor ich mich an eine kritische Analyse wage, möchte ich zunächst einige anekdotische Beweise anführen. Woher stammt meine Beherrschung dieses Wortes? Meinen Eltern zufolge war dies nicht das erste Wort, das ich als Baby aussprach, also muss es eine Quelle geben, einen Moment, in dem ich zweifellos dachte: "Scheiße, das ist ein gutes Wort!" Ohne das "Scheiße", denn in diesem glorreichen Moment des ersten Kontakts wusste ich nicht, was ich jetzt weiß, wenn man dieser verdammten Logik folgen kann.
Wenn ich mich recht erinnere, war der Ort Grove Cranes, Bicester in Oxfordshire, ungefähr im August 1979, als ich meinen zweiten Sommerjob nach dem Schulabschluss und vor Beginn des Studiums im nahe gelegenen Banbury hatte. Ich war in dem Glauben erzogen worden, dass "bugger" und "bloody" die wichtigsten Schimpfwörter seien. Dann, scheinbar aus dem Nichts und ohne Vorwarnung, stieß ein alter Mann mit bösartig verzerrtem Gesicht den epischen Satz aus: "Wer zum Teufel war das?" Das "Wer" und das "Was" waren irrelevant. Dieses Wort schwebte einfach im Äther. Ich war
gefesselt! Was die Frechheit anbelangt, stellte es meine beiden früheren Flüche in den Bereich des Spielplatzgeplänkels. Das war Fluchen auf höchstem Niveau! Und dieses Wort, so einfach in der Konstruktion, aber mit einer Ehrfurcht und einem gutturalen Klang, der mich geradezu süchtig machte!
Ungefähr zur gleichen Zeit veränderte dieses neu erworbene Wissen mein Leben, als ich plötzlich erkannte, dass ich dieses Schlüsselwort als Waffe einsetzen konnte. Mein Vater hatte mich in eine meiner größten Leidenschaften eingeführt: Speedway. Meine andere Obsession ist der Fußballverein Notts County. Mein verstorbener Vater hat eine Menge zu verantworten!
Drei Jahre zuvor hatte ich mein erstes Meeting in Sandy Lane, Cowley in Oxford, gesehen. Ich war sofort begeistert von der Ehrlichkeit der vier Fahrer, die in einem kompakten Stadion, das bei dieser Gelegenheit bis unter die Dachsparren mit begeisterten Zuschauern gefüllt war, um eine ovale Bahn rasten. Als ich später erfuhr, dass ein Speedway-Motorrad keine Bremsen und nur einen festen Gang hat, war ich noch mehr von dem Heldentum der Athleten angezogen, die ihre Rösser mit den einzigartigen Power-Slides um die Kurven rangen. Mit diesem Testosteronpegel in Verbindung gebracht zu werden, wenn auch aus der relativen Sicherheit der Tribüne heraus, gab einem sehr schüchternen Kind mit gebleckten Zähnen ein stellvertretendes Vertrauen. Ich verliebte mich in Speedway und liebte auch meinen Vater, meinen besten Kumpel.
Unser regelmäßiger Besuch bei Oxford Speedway am Donnerstagabend wurde zum Höhepunkt meiner Woche. Dad nahm mich auch zu den gelegentlichen Auswärtsrennen im nahe gelegenen Coventry, Reading und Swindon mit. Dann, eines Abends in der dritten Kurve, wurde mein kleines Stück freudiger Pilgerschaft angegriffen. In der Schule war ich es gewohnt, Goofy genannt zu werden. Da ich jedoch reifer geworden war und meine Körpergröße ausreichte, um die meisten anderen Schulkinder dazu zu bringen, mich mit diesem Namen zu bezeichnen, gewöhnte ich mich an die gelegentlichen Sticheleien. Bei dieser Gelegenheit versammelten sich drei Kinder in der Nähe von meinem
Vater und mir, und das Gekicher begann. Ich bin mir ziemlich sicher, dass mein Vater keinen Verdacht schöpfte, aber mein Radar war alarmiert. In den folgenden Wochen wurden die Dinge immer schlimmer, mit offenen, aber ungeschickt mit der Hand vor dem Mund verdeckten Hinweisen auf meine Grabstein-Vorderzähne, die immer dann zu bluten begannen, wenn mein Vater etwas zu trinken holte oder auf die Toilette ging. "Neeer, was ist los Doc?" war besonders schmerzhaft, wenn man in einer Menschenmenge stand.
Ich begann mich zu fragen, ob ich meinen Vater weiterhin drängen sollte, zu gehen. Das Ego kann in jedem Alter zerbrechlich sein, und ich schätze, in den schwierigen Jahren der Pubertät ist es noch zerbrechlicher. Ich fühlte mich regelrecht krank. Meine Liebe zu meiner Leidenschaft und zu meinem Vater war groß, aber ich konnte die Angst nicht loswerden, einer öffentlichen Demütigung ausgesetzt zu sein. Die Synchronizität, mit der ich meinen besten neuen Kumpel gefunden hatte, änderte all das mit einem Schlag.
Zur Abwechslung hatte mein Vater beschlossen, dass wir auf der überdachten Tribüne in der Nähe des Starttors stehen sollten. Falls ich erwartet hatte, dass ein Ortswechsel die Wahrscheinlichkeit verringern würde, dass die drei Peiniger mich finden würden, hatte ich mich getäuscht. In der Pause ging mein Vater an die Bar, während ich in einer gesunden Menge an Ort und Stelle blieb, mich aber in diesem Moment allein und verletzlich fühlte. Und schon brach die erste Salve von Pöbeleien los. Bei dieser Gelegenheit war ich bereit. Wie ein verrückter Despot, der mit einem Arsenal von Atomwaffen bewaffnet ist, feuerte ich die größte Waffe ab
die ich zur Hand hatte.
"FUCK OFF!"
Die Grausamkeit des Ausrufs, sein Ton, seine Lautstärke und seine Brutalität überraschten sogar mich, denn er beherrschte den Raum für einen köstlichen Moment. Ich bin überzeugt, dass sich die Erde nicht mehr drehte und das ganze Stadion die Hälse verdrehte, um zu sehen, wie diese drei Parasiten schnell und kleinlaut davonstolperten, um nie wieder gesehen zu werden.
wieder zu sehen. Das war mein schöner Plan A. Ich hatte keinen Plan B, also weiß der Teufel, was ich getan hätte, wenn dieser Plan gescheitert wäre, aber das war er nicht. Von diesem Tag an veränderte dieses kleine Wort mehr, als nur einen sicheren Raum zu schaffen, um mit meinem Vater Speedway zu schauen. Es gab mir den wertvollen Glauben an mich selbst, dass ich mich gegen Tyrannen behaupten kann. Mit diesem neu gewonnenen Selbstvertrauen, einer Zahnspange und meiner Körpergröße wurde ich aufgeregter, was meine Zukunft betraf, und vielleicht ist meine Berufswahl als Polizeibeamter auf diese isolierte Erfahrung zurückzuführen. Bis heute kann ich einen Tyrannen riechen, und ich verdanke das alles diesem einen kleinen Wort.
Woher stammt es also?
Laut der heimischen Literaturbibel, dem Oxford English Dictionary, sind die historischen Anfänge des Wortes etwas ungewiss, obwohl es mit hoher Wahrscheinlichkeit germanischen Ursprungs ist und im 16.
Detaillierte linguistische Untersuchungen von Walsh & Leonard (1974) in ihrem Buch "Archives of Sexual Behavior" (Band 3, Nummer 4) legen nahe, dass Männer das Wort "fuck" bevorzugen; Frauen bevorzugen das Wort "screw". Männer neigten im Vergleich zu Frauen eher dazu, die Verwendung von "fuck" und "screw" in gleichgeschlechtlicher oder gemischtgeschlechtlicher
Gesellschaft. Frauen verwendeten mit Vorliebe den Ausdruck "Liebe machen", was damit zusammenhängen könnte, dass Frauen der Liebe im Zusammenhang mit sexueller Intimität große Bedeutung beimessen.
Nun sollte der Sexualakt nicht zweideutig sein. Wenn Sie es wollen und die andere Person nicht, dann könnten Sie auf einen ganzen Haufen Ärger zusteuern! An dieser Stelle kann das Wort "ficken" zu unserer Rettung beitragen. Ich würde behaupten, dass in unserem Zeitalter der globalen Migration einige alternative Begriffe, wie z. B. 'vögeln', etwas problematisch sein könnten.
problematisch sein könnten. Wenn zum Beispiel die Leidenschaft mit dem ausländischen Liebhaber steigt, könnte die Aussage "Ich will einen Fick" dazu führen, dass er in der Werkzeugkiste herumkramt!
Es muss auch zwischen "Liebe machen" und "Sex" unterschieden werden. Ersteres hat den Reiz reiner Gefühle und einer Verbindung zwischen den Beteiligten, eines sinnvollen Aktes. Doch Sex kann auch mechanisch sein. Plötzlich und erdig und nicht unbedingt ein Ausdruck von Gefühlen. Das Wort ficken bietet diese Unterscheidung. Es ist hilfreich, unmissverständlich und, zumindest in meinen Feldversuchen, so gut wie universell.
Aber ist es beleidigend? Mit dem Aufkommen des 24/7-Live-Fernsehens ist das Wort fuck in eine Reihe von Interviews mit hohem Tempo eingeflossen, vor allem in den Annalen des Sports, nur um dann von einem rechtschaffenen Kommentator mit den Worten beendet zu werden: "Entschuldigen Sie, dass wir unsere Zuschauer beleidigt haben". Ist es wirklich so unhöflich oder beleidigend?
Akademischen Untersuchungen zufolge steht es in Sachen Obszönität nur an neunter Stelle. Nicht einmal ein Podestplatz! So weit hinter den anderen, dass es nur ein Fleck in der Landschaft ist.
(Baudhuin, E. Scott. (1973) Obszöne Sprache und wertende Reaktion: Eine empirische Studie. Psychologische Berichte: Band 32, S. 399-402.)
Warum zum Teufel die Autoren die Wörter in der Reihenfolge der geringsten bis zur größten Beleidigung aufgeführt haben, ist verdammt verwirrend!
Zusammenfassend und meiner bescheidenen Meinung nach ist es sicherlich nicht so schlimm wie die nukleare Option (im Vereinigten Königreich auf Platz 19 der Tabelle) und diejenige, die meine Mutter dazu veranlasst hat, mich sofort zu denunzieren und damit zu drohen, mich aus ihrem Testament zu streichen. Fuck ist ein Alleskönner! Ein Champion! Eine Legende unter den Worten! Wenn du nicht einverstanden bist, dann
schlage ich vor, dass Sie sich einfach verpissen!