"Sagen Sie, wann", sagte er, während er den Drink einschenkte und sich etwas näher an sie schmiegte.
"Gleich nach diesem Drink", kam die atemlose Antwort.
Eine glamouröse Schauspielerin, die ihre besten Tage hinter sich hatte, fand sich an mehreren Abenden in der Woche ohne männliche Begleitung wieder. Um sich die Zeit zu vertreiben - und vielleicht einen lebendigen Mann zu erwischen - beschloss sie, an einem dieser Wohltätigkeitstreffen in Hollywood teilzunehmen. Während der Eröffnungsrede döste sie ruhig vor sich hin, wachte aber plötzlich auf, als der Redner sagte: "Jetzt lasst uns rausgehen und wie die Biber arbeiten."
Die Schauspielerin stupste ihre Sitznachbarin an und flüsterte: "Wie arbeiten die Biber?"
Die Antwort der verwirrten Dame zu ihrer Linken lautete: "Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube, mit dem Schwanz."
Die Schauspielerin sprang auf und rief so laut sie konnte: "Setzen Sie mich für drei Nächte in der Woche auf!"
Unser Unverschämtes Wörterbuch definiert Bordell als "Home Is Where the Tart Is".
Der neue Hahn sorgte für großes Aufsehen im Stall. Vom prächtigen Kamm bis zu den trotzigen Sporen war er das Bild eines jungen Hühners. Fast unmittelbar nach seiner Ankunft wurde er von einem älteren Hahn begrüßt, der ihn hinter die Scheune führte und ihm ins Ohr flüsterte: "Junger Mann, ich habe meine besten Jahre längst hinter mir. Alles, was ich jetzt noch will, ist, meine letzten Tage in Frieden und Einsamkeit zu verbringen. Also übernimmst du jetzt mit meinem Segen die Herrschaft über den Stall."
Der Neuankömmling tat genau das. Er ging seinen Pflichten als Knappe nach, wie es nur ein junger Hahn kann. Nach einigen Tagen jedoch nahm der ältere Hahn den jungen Champion wieder mit hinter den Stall.
"Kleiner", flüsterte er, "die Hühner sind hinter mir her, weil ich meine Stellung so leicht aufgegeben habe. Warum machen wir nicht ein Rennen - sagen wir, 10 Runden um den Hof? Der Gewinner wird unangefochtener Hüter des Hühnerstalls, und dann hören die Hühner auf, an mir herumzunörgeln."
Der junge Hahn, der die sportlichen Fähigkeiten des Älteren nur verachtete, stimmte schnell zu. Überraschenderweise ging der ältere Hahn früh in Führung. Sein jüngeres Gegenstück, das durch die Aktivitäten der vergangenen Woche geschwächt war, konnte ihn nie ganz überholen. Als sie die Scheune zum vierten Mal umrundeten, hatte der ältere Hahn immer noch einen beachtlichen Vorsprung.
Plötzlich ertönte ein Schrotflintenschuss. Der junge Hahn fiel in den Staub, sein Gefieder war von Schrotkugeln durchlöchert.
"Verdammt, Emmy", sagte der Farmer. "Das ist der letzte Hahn, den wir von Ferguson kaufen. Vier Stück in diesem Monat, und alle waren komisch."
Unser Unverschämtes Wörterbuch definiert eine kurze Affäre als heute lüstern, morgen gähnend.
Haben Sie schon von dem frisch Verheirateten gehört, der so faul war, dass er seine Frau in die Hochzeitssuite eines Hotels in San Francisco brachte und auf ein Erdbeben wartete?
Der neu eingetroffene asiatische Diplomat wurde von seinem Begleiter im Außenministerium gründlich durch das Washingtoner Nachtleben geführt. Nachdem er eine Gruppe junger Paare in einem Café beobachtet hatte, sagte der Begleiter: "Ich glaube nicht, dass Sie so etwas in Ihrem Land schon einmal gesehen haben. Wissen Sie, was die da machen?" "Ja", sagte der Diplomat. "Aber warum stehen sie auf?"
Femlin Illustrationen von LeRoy Neiman