Lizzo ist von einer Dokumentarfilmerin wegen angeblich respektlosen Verhaltens kritisiert worden